Красная добродетель громит западное злодейство

журнал "Life", 6 июня 1949 г.

(перевод автора сайта)

 

 

Журнальные материалы любезно предоставлены Питером Демецем, профессором Рутгерского Университета (Нью-Джерси, США), горячим поклонником творчества Л.П. Орловой.

 

Советское кино показывает встречу на Эльбе

Толпы москвичей на прошедшей неделе переполняли городские кинотеатры, чтобы увидеть торжествующую добродетель и побежденное злодейство. Двигателем этого нравственного урока стал фильм под названием «Встреча на Эльбе». Он показывает хронику первой встречи советских и американских войск на реке Эльба в 1945 году, паническое отступление гитлеровцев и последующую борьбу за демократию, ведущуюся гладко выбритым молодым советским майором.

К настоящему времени около двух миллионов московитов посмотрели эту экспозицию конфликта в Германии. Они увидели добродетель, воплощенную в личности майора Кузьмина, разрушающего военные заводы, открывающего школы и охотящегося за военными преступниками. Они увидели злодейство - на американском берегу Эльбы - в действиях американских генералов с их грабительскими намерениями, в восстановлении военных заводов, в сокрытии бывших нацистов и даже в безрассудном вождении авто американскими солдатами.

Картина достигает своей кульминации, когда майор Кузьмин отвергает белокурую американскую шпионку и отчитывает хищного американского сенатора. Только в одном отношении Кузьмин не преуспел: он не может спасти американского антифашиста майора Хилла, который отправлен в Вашингтон, чтобы предстать перед Комитетом по антифашистской деятельности.

 

 

 

 

Подписи под фотографиями:

 

 

 

 

 

 

1. На восточном берегу немецкой реки Эльбы советские солдаты ждут переправы, которая соединит их с американскими войсками на западе.

2. Вступление в Альтенштадт танков Красной Армии обставлено во «Встрече на Эльбе» как драматическая сцена. Не имеющие препятствий в виде голливудских размеров зарплат, советские кинопродюссеры легко могут организовать съемки масштабных сцен в духе ДеМилля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Спасающиеся нацисты безумно пытаются уплыть по реке Эльбе на переполненном корабле в то время, как Красная Армия приближается с востока, а американские войска подходят к западному берегу. Для удобства советского зрителя название корабля - «Адольф Гитлер» - написано по-русски.

4. Новая демократия устанавливается в советской зоне освобожденными политическими узниками, которые братски приветствуют красных. Картина показывает американские войска, отталкивающие бедных немцев и в то же время играющие в футбол с фашистами.

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Фашистский преступник, который был в секретном заговоре с американцами и особенно с сексуальной американской шпионкой, задержан парой бдительных советских солдат, когда он отчаянно пытается убежать в американскую зону.

6. Белокурой соблазнительнице, которая притворяется американской журналисткой, но на самом деле является одновременно агентом американского Правительства и ФБР, не удается «зажечь» добродетельного советского майора Кузьмина. Позже она завладевает дружком Кузьмина, американским майором Хиллом.

7. Дьявольский американский сенатор, «исследующий» Германию и затевающий недоброе, спрашивает Кузьмина, нравятся ли ему США. Кузьмин драматически отвечает: «Мы любим и уважаем народ Америки, тех людей, которые не нравятся Вам, господин Сенатор!»